The Alters 1.1.0 Yaması: Tüm Notlar ve The Alters Yapay Zeka Skandalının Sonuçları

11 bit Studios, Unreal Engine 5 üzerine inşa edilmiş bir bilimkurgu hayatta kalma macerası olan The Alters için ilk büyük güncellemeyi yayınladı. Steam incelemeleri Çok Olumlu olarak etiketlenen oyun iyi bir şekilde şekilleniyor. Yine de, artık The Alters AI Scandal olarak bilinen son yapay zeka skandalı hararetli tartışmalara yol açtı. Bu güncelleme temel sorunları ele alıyor ve yama notlarının tamamını içeriyor.

1.1.0 Yaması 73'ten fazla hata düzeltmesi getiriyor. Öğreticiler artık doğru şekilde oynatılıyor, çarpışma hataları giderildi ve kaynak tutma sorunu düzeltildi. HUD artık düzgün ölçekleniyor. PC ve Steam Deck'teki stabilite iyileştirildi; tırmanma, hızlı seyahat ve bölüm geçişleri sırasındaki çökmeler artık düzeltildi. Geliştiriciler ayrıca performans optimizasyonları da ekledi, ancak ayrıntılar seyrek.

İsyan mantığı yeni oyunlar ve kayıttan yükleme oyunları için ayarlandı. Görev spoilerlarına bağlı yerelleştirme de iyileştirildi. Ve evet, oyuncuların arka plan metni ve çevirilerdeki üretken içerik için eksik AI açıklamasını fark etmelerinin ardından patlak veren The Alters AI Skandalı 'nın serpintilerini ele alan düzeltmeleri bıraktılar.

İşte yama notlarının tamamı:

• Üretim yapılmamasına rağmen kaynakların ayrılmış olması
• PS5'te Hayat Ağacı'nı hızlıca kapatırken oyun çöküyor
• Negatif üretim süresini gösteren sonsuz destek
• Gezegen keşfi sırasında çoklu çarpışma sorunları
• Tırmanış sırasında ara sıra kazalar
• Belirli konumlara hızlı seyahat ederken çökme
• Diyalog mevcut olmasa bile Alter Panel'de diyalog simgesi görünür
• Aşırı film izleme uyaranı
• Tefekkür Odası kullanılırken yetersiz ruh hali etkisi
• Çeşitli performans optimizasyonları
• "Bir kuantum tekilliği" başarısı asla tetiklenmez
• Çoklu SFX düzeltmeleri
• Luminator'un anomali tarafından hasar gördükten sonra Jan'ın eliyle yanlış hizalanması
• Social Room filminin sesi, alt sekmeye tıklandıktan sonra da çalmaya devam ediyor
• Luminatör ışığı üzerinde vurma etkisi
• Düşük kalite ayarlarında ortaya çıkan iç yapraklar
• Yinelenen Alter News girişleri
• Karakollar sökülürken eksik uyarılar
• Tefekkür Odası'ndan kayıp kayıtlar
• ACT3'te bir alter mevcutken QC kullanıldığında oyuncu Hava Kilidi'ne veya üssün dışına ışınlanır
• HUD seçilen ayarlarla düzgün ölçeklenmiyor
• Film izleme eğitimlerinin çok uzun olması
• Steam Deck'te bir sonraki bölüme geçerken oluşan çökme düzeltildi
• 50'den fazla küçük düzeltme ve iyileştirme

Yayınlandıktan kısa bir süre sonra, oyuncular oyunda bırakılan garip yer tutucu metinleri fark etmeye başladılar. Bir komuta merkezi ekranında şöyle yazıyordu:

"Elbette, işte tamamen bilimsel ve astronomik verilere odaklanan gözden geçirilmiş bir versiyon" - açıkça yapay zeka tarafından oluşturulmuş. Daha da endişe verici olanı, Brezilya Portekizcesi altyazıların "İşte Portekizce çevirisi:" gibi talimatlarla başlaması ve Korece çevirilerin de benzer yapay zeka eserleri göstermesiydi.

Bu bulgular The Alters AI Skandalı olarak adlandırılan olayı tetikledi. Oyuncular 11 bit Studios'u yerelleştirme ve arka plan varlıklarında açıklanmayan yapay zeka kullanmakla ve Steam'in yapay zeka içeriğinin açıklanması gerektiği yönündeki politikasını ihlal etmekle suçladı. Tartışma, profesyonel çevirmen Handong Ryu'nun yapay zekanın gözetimsiz kullanıldığını doğruladığı Kore ve Brezilya'da güçlü tepkilere yol açtı.

11 bit Studios bunların "münferit dikkatsizlikler" olduğunu kabul ederek, yapay zekanın yer tutucu varlıklarda ve oyunun 3,4 milyon kelimesinin yalnızca%0,3'ünü oluşturan altyazı yerelleştirmesi için sıkı teslim tarihlerini karşılamak amacıyla kullanıldığını açıkladı. Gelecek yamalarda bunları kaldıracaklarına söz verdiler. Bazı topluluk üyeleri bunu küçük bir sorun olarak nitelendirerek affedici davranırken, diğerleri yapay zeka kullanımının gizlenmesinin kabul edilemez olduğunu savundu.

Reddit aşağıdaki gibi yorumlarla sert tepki gösterdi:

"Birden fazla ipucunu kırpmak için çok tembel olmak o kadar beyin ölümüdür ki, komik olmak için geri döner."

ve

"İçerik oluşturmak için yapay zeka kullanacaksanız, gizlemeye çalışmak yerine bu konuda dürüst olun."

Toplum Üzerindeki Etkisi ve Yarının Güveni

The Alters, 13 Haziran'da piyasaya sürüldüğünden bu yana tüm platformlarda 280.000'den fazla kopya sattı. Eleştirmenler, hayatta kalma ve psikolojik hikaye anlatımının bir karışımı olarak adlandırarak hırsını övdü. Ancak güven önemlidir. Skandal, stüdyoya ve özgün, anlatı odaklı oyunlara olan inancı sarsma riski taşıyordu.

Bu yamayla ilgili hızlı ve şeffaf adımlar atılması ve yerelleştirmeyi düzeltme sözü verilmesi korkuları yatıştırabilir. Ancak pek çok kişi hala resmi bir yapay zeka açıklama etiketi bekleyen Steam sayfasını izliyor. Valve'ın kuralları bunun zorunlu olduğunu söylüyor; uyulmaması yaptırımı tetikleyebilir. Sonuç, gelecekteki bağımsız ve AAA stüdyolarının YZ içeriğini nasıl açıklayacağını şekillendirebilir.

Uzun vadede, bunun daha fazla stüdyoyu şeffaf uygulamalara doğru itme ve hatta oyun metni ve çevirisinde yapay zeka kullanımını sınırlama ihtimali var. Bazı oyuncular bunu bir çizginin aşılması olarak görüyor - eğer yayınlanması amaçlanmadıysa, asla gönderilmemeliydi.

1.1.0 Yaması sağlam düzeltmeler getiriyor ve umarız güvenin yeniden tesis edilmesinin başlangıcı olur. Ancak topluluğun gözü Steam sayfasının güncellenip güncellenmeyeceğinde ve işaretlenmiş AI içeriğinin nadir kalıp kalmayacağında. Şimdilik, hayranların gözü gelecekteki güncellemelerde ve 11 bit Studios'un sözüne sadık kalmasını umuyor.

Bu güncelleme Steam üzerinden otomatik olarak gelir. PS5, Xbox veya Deck'te oynuyorsanız, yakında orada da yayınlanacak. Yapay zeka artıklarını tamamen ortadan kaldırmak için ileride küçük yamalar bekleyin. Bu arada, The Alters hayatta kalma oyunu ve psikolojik derinlik karışımını sunmaya devam ediyor, sadece dolabında bir dijital iskelet daha az.

The Alters AI Skandalı oyuncuları sarsmış olsa da, oyunun temeli güçlü kalmaya devam ediyor. Bu yama ile 11 bit Studios önemli adımlar attı, ancak gerçek test topluluk güvenini yeniden inşa etmek olacak.