GSC Game World'ün DMCA'sı Misery'yi Steam'den İndirdi, İlham ve Sahiplik Üzerine Bir Çatışmaya Yol Açtı

Bağımsız hayatta kalma nişancı oyunu Misery, S.T.A.L.K.E.R. serisinin geliştiricisi GSC Game World'ün içeriğinin izinsiz kullanıldığı iddiasıyla DMCA şikayetinde bulunmasının ardından Steam'den kaldırıldı. Valve aracılığıyla yapılan yayından kaldırma işlemi, oyunun topluluğu ve bağımsız çevrelerde bir öfke ve kafa karışıklığı dalgasını tetikleyerek, başka bir stüdyonun çalışmasından yasal ya da etik olarak ne kadar ilham alınabileceğine dair soruları gündeme getirdi.

Listeden çıkarılma ilk olarak Misery'nin resmi Steam topluluk sayfasında Maewing adını kullanan 19 yaşındaki geliştiricisi tarafından yazılan bir mesajla ortaya çıktı. "Saldırı altındayız!" başlıklı mesaj, ağlayan bir kedi görüntüsü ve oyunun "GSC Game World tarafından başlatılan bir DMCA grevinin ardından listeden çıkarıldığı" ifadesiyle açıldı. Ekte, GSC'nin şikayetini göstermek için kullandığı ekran görüntülerini gösteren Valve'ın bildirimi yer alıyordu - yan yana kamp ateşleri, atılmış teçhizat ve gaz maskeli hayatta kalanların görüntüleri.

Valve'ın yazışmasında "oyun içeriğinin izinsiz kullanımı" belirtilmiş olsa da, ekran görüntüleri doğrudan varlıkların yeniden kullanımına dair çok az kanıt sunuyordu. Her iki oyun da Sovyet sonrası hayatta kalma estetiğini paylaşıyor - soluk paletler, ışınlanmış harabeler ve soğuk ormanlar - ancak verilen örneklerde aynı doku veya modeller görülmüyor. Benzerlik kod veya malzeme varlıklarından ziyade atmosfer ve çerçevelemede yatıyor.

Misery'nin Steam topluluk blog yazısı, iddianın "her şeyden çok hislere dayandığını" savunuyor. Geliştirici şöyle yazdı:

"GSC'ye veya IP'lerine karşı herhangi bir tehdit oluşturmuyoruz, oyunlarıyla rekabet etmiyoruz ve IP'lerinden herhangi birini kullanmıyoruz. Misery, oyunlar, filmler ve kitaplar da dahil olmak üzere pek çok şeyden esinlenmiştir, ancak bunun için bir DMCA grevi yapmak yanlıştır."

Açıklamanın devamında S.T.A.L.K.E.R. serisinin Strugatsky kardeşlerin Roadside Picnic adlı romanından ve Andrei Tarkovsky'nin 1979 yapımı Stalker filminden büyük ölçüde esinlendiği ve her ikisinin de GSC'nin oyunlarından onlarca yıl önce Zone'un atmosferini tanımladığı belirtildi.

Yazıda ayrıca Misery'nin ödünç alınmış hiçbir içerik içermediği konusunda ısrar edildi:

"Misery oyunlarından hiçbir karakter, olay örgüsü, hikaye, varlık, canavar, müzik, kod vb. kullanmamaktadır. Hepsi ya orijinal olarak yaratılmış ya da yasal olarak lisanslanmıştır."

Geliştirici, Ukraynalı stüdyoyu kurumsal aşırılıkla suçlayan sivri bir açıklama ile kapanışı yaptı:

"Ayrıca bunun büyük bir şirket tarafından küçük bağımsız geliştiricilere karşı gücün kötüye kullanılması olduğunu ve böyle bir şeyin olmaması gerektiğini düşünüyoruz."

Bu mesaj ölçülü bir tonda olsa da, diğer tepkiler daha az ölçülüydü. Oyunun Discord'unda, Maewing'in hayal kırıklığını daha sert bir dille ifade ettiği bildirildi; Reddit kullanıcısı AcceptableAttitude13, S.T.A.L.K.E.R. subreddit'inde bir ekran görüntüsü yayınladı. Mesajda "GSK Oyun Dünyası" ile alay ediliyor ve "oyunumuzu geri almak için savaşmaya" yemin etmeden önce bir hakaret içeriyordu. Mesaj daha sonra düzenlendi ve bir özürle değiştirildi.

Takip eden bir açıklamada Maewing, bu yorumlarla ilgili tartışmalara doğrudan değindi.

"Bazı insanlar uygunsuz ve saldırgan ifadeler içeren eski paylaşımlarımı ve yorumlarımı buldu," diye yazdı. "Birçoğu haklı olarak üzgün ve bunun nedenini tamamen anlıyorum. Yazdıklarım olgunlaşmamış, düşüncesiz ve yanlıştı. Bugün kim olduğumu ya da neye inandığımı temsil etmiyor ve bunu yayınladığım için çok pişmanım." Sözlerine stüdyonun "aşırılık, şiddet ya da ayrımcılığın hiçbir türünü desteklemediğini" teyit ederek devam etti ve DMCA'nın "sakin ve profesyonelce" ele alınacağı sözünü verdi.

Özür, Reddit ve Discord'daki spekülasyonları yavaşlatmak için çok az şey yaptı; bazı kullanıcılar yayından kaldırmanın görsel benzerlikle değil, Misery'nin topluluğundaki iddia edilen siyasi eğilimlerle bağlantılı olabileceğini öne sürdü. S.T.A.L.K.E.R. subreddit'inde açılan bir başlıkta Misery Discord'undan ekran görüntüleri toplandı ve bunlar arasında Rusya yanlısı sembollere atıfta bulunan gönderiler de vardı. Bu iddiaların hiçbiri kanıtlanmadı ve GSC'nin şikayette bulunma kararını etkilediklerine dair bir doğrulama yok. Yine de tartışma, Misery moderatörlerinin eski gönderileri silmeye ve siyasi imgeleri veya milliyetçi sloganları yasaklayan yeni kuralları uygulamaya başlaması için yeterli oldu.

Maewing'in sabitlenmiş bir mesajında artık şöyle yazıyor:

"Eğer birisi tepkilerinde ya da mesajlarında Z'nin, ZOV'un ya da herhangi bir Ukrayna sembolünün, sloganının vb. spam'ini yaparsa, hiç tereddüt etmeden onu yasaklayın."

Yapılan temizlik, stüdyonun incelemelerin yoğunlaştığı bir ortamda hasar kontrolü yapmaya çalıştığını gösteriyor. Moderasyon değişikliklerinin DMCA anlaşmazlığıyla ilgili olup olmadığı belirsizliğini koruyor, ancak milliyetçilik ve fikri mülkiyetin bir oyun çatışmasına karışması gözden kaçmadı.

Yasal zeminde, DMCA şikayetleri tematik benzerliğe değil, telif hakkıyla korunan materyallerin (modeller, ses varlıkları veya kod) kanıtlanabilir şekilde yeniden kullanımına dayanıyor. Bu ayrım, özellikle S.T.A.L.K.E.R.'ın hayatta kalma-atıcı türü üzerindeki daha geniş etkisi göz önüne alındığında, GSC'nin eylemine yönelik eleştirileri körükledi. Misery'nin de paylaştığı gibi, iddianın görsel kanıtlarının zayıf olması, bazılarının grevi gerçek varlıkları korumaktan ziyade estetik soyu kontrol etme girişimi olarak yorumlamasına neden oldu.

GSC Game World için bu hamle, savaş ve teknik aksaklıklar nedeniyle zaten gecikmiş bir proje olan S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl için aktif bir geliştirme döngüsü sırasında geldi. Stüdyo 2024 ve 2025 yılları boyunca Rus yanlısı gruplar tarafından geliştirme materyallerinin çalınması da dahil olmak üzere taciz ve sızıntılarla karşı karşıya kaldı. Bu bağlamda, GSC'nin taklit veya algılanan kendine mal etme konusundaki hassasiyeti artmış olabilir, ancak şirket henüz gerekçesini açıklayan bir kamu açıklaması yayınlamadı.

Bağımsız oyun dünyası için Misery olayı, büyük geliştiricilerin benzer yaratıcı alanlarda faaliyet gösteren daha küçük projeleri bastırmak için telif haklarını nasıl kullandıklarına dair daha büyük bir endişeyi yansıtıyor. Misery'nin kaldırılması, doğrulanmamış bir iddianın Steam gibi baskın bir platformda aylarca süren görünürlüğü ne kadar kolay silebileceğinin altını çiziyor. Valve incelemenin ardından oyunu eski haline getirse bile, bu olay dijital yayıncılıkta kurumsal ve bağımsız güç arasındaki asimetriyi gösteriyor.

Resim: Resmi Steam sayfasından MISERY ekran görüntüsü

Durum geliştikçe, her iki stüdyo da itibar sorunlarıyla karşı karşıya. GSC grevini haklı çıkarmalı ya da modlama ve türev çalışmaları uzun süredir benimseyen bir topluluğu yabancılaştırma riskini almalıdır. Bu arada Misery, geliştiricisinin patlamasının ve doğrulanmamış Discord iddialarının ardından kamuoyundaki imajını düzeltmek zorunda. Yasal prosedür, hayran kimliği ve jeopolitiğin kesişimi, bir telif hakkı anlaşmazlığı olarak başlayan olayı, Steam ekosisteminde görünürlüğün ne kadar kırılgan olabileceğine dair uyarıcı bir bölüme dönüştürdü.

Misery'nin vitrine geri dönüp dönmeyeceği DMCA'nın sonucundan ziyade her iki tarafın da bu serpintiyi nasıl atlatacağına bağlı olabilir. Şimdilik oyunun mağaza sayfasına erişilemiyor ve S.T.A.L.K.E.R.'ın gölgesinde yaratıcı sahiplik konusundaki tartışmalar forumlar, hukuk çevreleri ve modlama toplulukları arasında genişlemeye devam ediyor.

GSC Game World'ün S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl için hazırladığı yol haritası, Unreal Engine 5.5.4'e geçiş, yükseltilmiş modlama araçları ve oyunun uzun zamandır beklenen PlayStation 5 ve PS5 Pro'da piyasaya sürülmesi de dahil olmak üzere 2025 yılındaki önemli güncellemeleri özetliyor. Plan, yıl boyunca performansı artırmayı ve içeriği genişletmeyi amaçlıyor, ancak geliştiriciler motor değişikliğinin programlarını değiştirebileceği konusunda uyarıyor.